Diamants sur Canapé
segunda-feira, novembro 17, 2003
Só as mćes sćo felizes Eufemismos maternos NA TENTATIVA DE MANTER CONTROLE SOBRE NÓS, AS MĆES INVENTAM INDIRETAS PARA FAZER CRĶTICAS SEM PARECER INTROMETIDAS. VEJA QUAIS SĆO AS MAIS COMUNS. E O QUE ELAS QUEREM DIZER, DE VERDADE Nćo importa que sejamos mulheres independentes e bem-sucedidas. Nossas mćes adoram nos tratar como faziam quando tķnhamos trźs anos de idade e podiam escolher a roupa, o corte de cabelo e os amigos com quem brincįvamos... Elas nćo conseguem aceitar nossa emancipaēćo e o fato de que hoje decidimos a própria vestimenta e andamos com quem bem entendemos. Algumas, mais espertas, arrumam um jeito de continuar interferindo, mas indiretamente, com muita sutileza. O problema é que só elas acham que sćo indiretas. A gente prefere chamar de eufemismo materno. Veja abaixo o que elas falam e, entre parźnteses, o que realmente querem dizer. "Este corte de cabelo estį na moda, minha filha?" (Mude jį esse corte, estar na moda nćo significa que fica bom em vocź) "Descobri um ótimo xampu para quem tem cabelo ralo" (Uma variaēćo do tema anterior, significa que vocź deve trocar de cabeleireiro com urgźncia) "Jį te falei sobre a filha da Ione? Ela perdeu 15 quilos em dois dias, menina. Estį uma gracinha!" (Meu Deus! Como vocź engordou. Faēa um regime ou vai morrer solteira!) "Jį te contei que a filha da Maria Augusta conseguiu um emprego no Banco do Brasil? Essa é esperta, estį com a vida ganha" (Nćo falei que vocź deveria ter prestado concurso pśblico? Além do salįrio garantido, nćo precisaria trabalhar tanto e poderia usar o tempo livre para cuidar da pele e do cabelo) "A famķlia da Eliane é muito unida. Os filhos dela vćo lį todo domingo com as noras" (Vocź é uma desnaturada que nćo visita a própria mće. Além de estar encalhada) "Eu tenho uma blusa linda que ficaria ótima com essa calēa" (Sua roupa estį podre, sem combinaēćo e cafona) "O médico disse que a minha saśde estį ótima porque eu faēo exercķcio, nćo fumo nem tomo café" (Vocź vai morrer muito jovem) "A Beth tem muita sorte, as filhas dela cozinham, fazem de tudo" (Vocź é uma inśtil) "O que eu gosto na sua prima é que ela nćo esquenta a cabeēa com as coisas" (Vocź é uma histérica problemįtica) Agora junta mće e avó + tias velhas da minha familia em festa... grrrrrrrrrr... EU SOFRO!!! hahahahaha...but eu amo minha avó... mesmo que neste " fin de semaine" me bateu uma vontade louca de jogar minha avó da janela do 16 andar e empurrar minha mće do carro ( em movimento!!!) ...de tanto que discuti com elas...agora imagina as duas juntas querendo dar pitaco!!!( nćo , please nćo imaginem...pois nem elas se imaginam juntas...)
::Por: Madame Holly Golightly | 3:13 PM :: |
